Pain Is Salvation

Europa Universalis V Original Soundtrack

Overture: I. Genesis Overture: II. the Odyssey Royal Court Invitation In Your Honor The Rise of an Empire Pain Is Salvation For the Lost Ones No Fear, No Mercy Libera Me, Domine Gloria Patri (On Bach's Cello Suite No.1 in G Major, Bwv 1007 I.Prélude) Maiden Voyage Jester Speaks the Truth Battle of Lützen Lux Aeterna A Bargain with Beelzebub The Path to Potsdam The Coronation of a Naked Emperor Falalalan O Quam Gloriosum Thirty Years Conquer or Fall A Message to the King The Flagellant The Black Death The Noble Art of Diplomacy Peace of Westphalia

Pain Is Salvation (англ. Боль — это спасение) — это шестая композиция из альбома Europa Universalis V Original Soundtrack.

Анализ

Тональность: Си-бемоль минор
Размер: 4/4
Темп: 90 BPM
Длительность: 6:03
Дата выхода: 19 июня 2025
Композитор: Хокан Гленте
Инструментовка: Деревянные духовые, медные духовые (труба, туба, валторна), перкуссия (литавры, малый барабан, большой барабан, тарелки), виолончель, фортепиано (клавишный бас), оргáн
Вокал: 2 сопрано, 2 тенора, 2 баса, альто, контратенор

Текст песни включает в себя песни «бичующихся» или «движения флагеллантов» под названиями «Nu tret herzuo der bóssen welle», «Maria unser Frowe» и «Kyrie eleison», распространившиеся во время эпидемии чумы в 1349 году в Германии, и написанных на средневерхненемецком языке. Название песни отображает идею этого «движения», согласно которому путь к освобождению и спасению души от страданий (т.е. чумы) лежит через боль.

Текст

Представленный ниже текст составлен сообществом, в нём могут содержаться ошибки и неточности. Оригинальный текст неизвестен.

Nu tret herzuo der boessen welle
Fliehen vor die haissun helle
Lucifer ist bös' Geselle
Lucifer ist bös' Geselle, Geselle

[2x]:
Maria, unser Frowe
Maria, in Götlicher Schowe
Kyrie eleyson
Alleluia, globet sis du, Maria

Schmerz ist Erlösung
And pain is salvation
Il dolore è la salvezza
Et dolor est salus, est salus

[1x]:
Maria, unser Frowe
Maria in Götlicher Schowe
Kyrie eleison
Alleluia, globet sis du, Maria

Pain is salvation!
Flee from temptation
Maria, unser Frowe
In göttlicher Schowe

Nu tret herzuo der boessen welle
Fliehen vor die haissun helle
Lucifer ist bös' Geselle
Lucifer ist bös' Geselle, Geselle

Maria, unser Frowe
Maria in Götlicher Schowe
Kyrie eleison, Alleluia
G'lobet sis du, Maria

Schmerz ist Erlösung
And pain is salvation
Il dolore è la salvezza
Et dolor est salus, est salus

Maria, unser Frowe
Maria in Götlicher Schowe
Kyrie eleison
Alleluia, globet sis du, Maria

Maria, unser Frowe
In Götlicher Schowe
Pain is salvation
Flee from temptation

Salvation
Temptation
Salvation
Temptation
Maria
Salvation
Kyrie
Eleison